[GIF] NewLogoCEVEO
Coopération & Echanges Vétérinaires Est-Ouest
[GIF] Drapeau Francais    [GIF] Drapeau Anglais
 

CEVEO - Le VIETNAM 2008

BILAN de la MISSION de COOPÉRATION  réalisée à HCMC par Jean-Paul BERRUYER du 8 au 18 Novembre  2008

Buts de la mission :

Cette mission avait trois objectifs:

objectif technique et politique: élaborer un plan de coopération pour l’année 2009 et la fin de cette année. L’objectif était d’organiser le programme des formations futures en se basant sur :

-         Les résultats de l’audit sur la qualité du lait, effectué lors du séjour par Jacques THIBAUD. Les premiers résultats devant être communiqués à la fin de la première semaine de la mission.

-         La prise en compte des demandes de nos partenaires exprimées par les autorités, les universitaires, les vétérinaires privés et les éleveurs.

-         Des propositions de programme de formation : un sur la production porcine élaboré par Hervé MAËS, un sur la radiologie en médecine des petits animaux déjà présenté en Avril 2008 à environ 10 vétérinaires privés .

-         La demande d’établir des relations avec les vétérinaires privés et les éleveurs afin de mettre en place des programmes de formation efficaces en amélioration de la production laitière.

Ces objectifs devaient être présentés et proposés lors de réunions en présence des Docteurs LOÏ et KIM CHAU respectivement Directeur et Vice Directrice du Département de la santé animale de HCMC.

À l’issue de ces réunions, le programme 2009 a été défini le plus précisément possible.

objectif prospectif:

- Évaluer les besoins réels des Vétérinaires privés dans le domaine des animaux de compagnie et du cheptel.

- Connaître l’état d’avancement du centre de CU CHI , centre destiné au développement de l’activité vétérinaire rurale, notamment à l’appui de la production laitière locale. 

objectif relationnel:  

- Conforter les liens entre CEVEO et l’ENVL . Ce voyage a été effectué avec trois professeurs de L’ENVL, Théodore ALOGNINOUWA, membre de CEVEO, était le chef de file de cette délégation universitaire.

- Plus généralement, faire connaître CEVEO localement à un maximum de contacts et présenter CVPFI (Coopération Vétérinaire Privée Française à l’International).

[JPG] royalcanin

- Rencontrer Mikael SACCHI, commercial de Royal Canin pour la péninsule indochinoise, qui a permis mon déplacement et celui de Michel BELLANGEON.

[JPG] michelcoursviet

 Préparation de la mission                                        

Les courriels facilitent les échanges avec nos partenaires. Madame KIM CHAU et Mlle TU ont permis d’une part de cerner les demandes en formation canine des Vétérinaires Vietnamiens, d’autre part d’organiser notre hébergement et notre accueil à l’aéroport dès le mois d’Octobre. Incontestablement les autorités de la DSV d’HCMC ont amélioré leur prévisionnel.

          Michel BELLANGEON a une fois de plus préparé ses propres Power Point, et nous avons échangé un ou deux C/D. Bref, nous avons dû compter sur nos propres documents, situation qu’il faut à mon avis faire évoluer et CVPFI, nous l’espérons, le permettra en collaborant avec d’autres associations (AFVAC). 

Déroulement de la mission :

Dès la sortie de l’aéroport, nous sommes accueillis par au moins 6 personnes, je reconnais Doct. TUAN et TRONG interprètes, Doct. KIM CHI responsable de la Clinique Petits Animaux de la DSV, Doct.TU Interprète et deux autres « Élèves » de Michel. Les filles portent des bouquets de fleurs et sont très chaleureuses.            Ma mission a consisté à préparer et à participer à des réunions avec les dirigeants du département de la santé animale d’HCMC, le Docteur LOÏ et la Docteure KIM CHAU. Seront  présents chaque fois, les Enseignants de l’ENVL : Théodore ALOGNINOUWA, Luc CHABANNE et Philippe SABATIER. J’accompagnerai ces derniers lors de leurs réunions avec l’université de LONG NAM où se tiennent la faculté vétérinaire et  un centre de la francophonie.

[JPG] equipemissionberu

            Deux importantes rencontres sous la Présidence du Doct. LOÏ se sont déroulées, une dès notre arrivée le Lundi 10 Novembre, et une autre de synthèse après les premiers résultats de nos observations communes, le Vendredi 14 Novembre.

[JPG] reunion finalviet

Les réunions avec les dirigeants de l’université de LONG NAM ont eu lieu le mardi 11 Novembre sous la présidence du vice recteur NGUYEN LE HUNG qui a signé avec moi les accords de coopération quadripartite en Avril 2008, en présence des représentants de la Région Rhône-Alpes, le Prof. VAN PHAT responsable de la Faculté Vétérinaire et le Prof. HAÏ traducteur étaient présents. Une autre rencontre s’est déroulée le Jeudi 13 Novembre avec la Faculté Agro – Vétérinaire et son Doyen DUONG DUY DONG spécialiste en nutrition animale, le Professeur VAN PHAT  et le Professeur HAÏ.

[JPG] lesprofoncleo

J’ai également été présent le Mercredi 12 Novembre lors d’une visite au Consulat Général de France à HCMC où nous avons été reçus par Mme Nadine NORMAND-MARCONNET, attachée de coopération universitaire et Mr. TRAN TUAN LINH responsable des bourses et des projets à la coopération  universitaire et scientifique. Cette entrevue nous a permis de mieux connaître le système universitaire du Vietnam et les rapports qu’il entretient avec son homologue Français. Le désir de coopération est très conséquent et il est prévu le doublement de la présence des doctorants vietnamiens en France.

Toutes ces assemblées ont permis de bâtir un programme de coopération pour 2009. Il nous est apparu que la volonté d’avancer dans nos échanges est plus présente chez les Vétérinaires fonctionnaires du département de la santé animale d’HCMC que chez les universitaires de LONG NAM. Néanmoins un planning des missions des enseignants de l’ENVL dans le cadre du CES de pathologie bovine a été mis au point par le Prof. Théodore ALOGNINOUWA et les bases d’un CES prévu sur les animaux de compagnie ont été présentées par le Prof. Luc CHABANNES. Le Professeur Philippe SABATIER a présenté aux Universitaires de LONG NAM les thématiques liées à la mise en place d’un Master «  Production Animale » et d’un éventuel Master de recherche.

[JPG] theoviet

Théodore a souvent souligné l’intérêt du partenariat ENVL, DSV d’HCMC, CEVEO et Université de LONG NAM.

En accompagnant Michel BELLANGEON et Jacques THIBAUD dans leurs activités respectives, j’ai également pris connaissance du terrain et quelles devaient être les orientations de notre coopération.

[JPG] vache                            [JPG] vachefouille

La veille de mon départ, la Docteure KIM CHAU, vice directrice de la DSV d’HCMC m’a reçu. Son accueil était très cordial et j’ai eu l’impression qu’elle a compris ma dialectique de praticien qui est de s’adapter au terrain. Elle m’a promis de réunir lors des missions en pratique des ruminants deux fois par semaine, les vétérinaires privés et les éleveurs. Le certificat officiel signé du Doct. LOÏ scellant notre future coopération pour l’année 2009 sera remis à Jacques vendredi 21 novembre. J’en ai profité pour remercier les Doct. KIM CHI, TU et Doct. KIM CHAU pour toutes ces marques de cordialité qui nous récompensent de notre travail et nous lient un peu plus à ce pays.

Je dois témoigner de la très bonne écoute et du très bon accueil que j’ai eus aux Services Vétérinaires de Ho Chi Minh City, de l’absence de tout souci  matériel pendant cette mission et de l’intérêt de notre excursion à DA LAT pendant le Week End du 15 et Du 16 Novembre.

[JPG] groupeviet

  Conclusions de la mission :

Nous avions trois objectifs :

Objectif technique et politique : Sur place j’ai pu à la fois mettre sur pied trois réunions avec les dirigeants des Services Vétérinaires d’HCMC et suivre mes confrères de l’ENVL lors des rencontres entre les Universitaires de LONG NAM et le Consulat de France. Néanmoins j’ai tenu à suivre sur le terrain Michel BELLANGEON et Jacques THIBAUD, ce qui a légitimé des propositions en connaissance de cause pour élaborer un plan de coopération pour l’année 2009.

            Ces actions ont permis de connaître les attentes de nos partenaires. Il est clair que notre mission a été bien préparée et que l’hygiène et la production du lait sont un objectif majeur pour les Services Vétérinaires. Nous avons inclus dans cette dynamique deux missions sur la fécondité et la pathologie de la mamelle qui ont été acceptées, ainsi que la nécessité de former Éleveurs et Vétérinaires privés. Ce dernier objectif a été bien compris, car nous nous sommes chargés de faire remonter au Doct. LOÏ ce que nous disaient les éleveurs et VINAMILK.

          [JPG] beruetu  Concernant la pratique vétérinaire des carnivores, ma proposition de recommencer une formation en radiologie a dû être défendue, car les besoins de connaissance étant impressionnants, nos partenaires ont plutôt tendance à nous présenter un catalogue de propositions en formation qui, à notre avis ne sont pas en phase avec les connaissances acquises à l’Université et la réalité du terrain. Pour améliorer cette impression de flou sur les désirs des uns et des autres,  nous avons demandé aux Vétérinaires Privés,  leurs besoins en formation, la réponse nous sera donnée par l’intermédiaire du Doct. KIM CHI courant janvier février 2009.

Notre autre proposition de formation en pathologie porcine n’a pas été retenue, j’en débattrai avec Hervé MAËS et rien nous empêche de la reproposer en 2010 s’il en est d’accord.

À l’issue de ces réunions le programme 2009 a été défini et accepté (certificat officiel signé par le Doct. LOÏ) il s’articulera ainsi  sur 3 missions de 15 jours:

-         Mission en Février-Mars, 2 Vétérinaires Seniors CEVEO : Qualité du lait – Formation en Médecine des carnivores

-         Mission fin Mars-Avril, 2 Véterinaires Seniors CEVEO : Qualité du lait – Formation en Médecine des ruminants ( Mammites ou Reproduction)

-         Mission Octobre-Novembre, 2 Vétérinaires Seniors CEVEO : Formation en Médecine des ruminants (Mammites ou Reproduction) – Formation en Médecine des carnivores

 Objectif prospectif : évaluer les besoins réels des Vétérinaires privés a été notre leit-motiv pendant cette mission. Si au niveau de la pratique canine nous pensons avoir avancé, cela a été plus difficile pour les Vétérinaires privés s’occupant des ruminants, mais des portes ont été ouvertes et nous pouvons être optimistes sur ce point, en effet notre message a été compris par nos partenaires.                                                            

Par contre le projet du centre de CU CHI , établissement destiné au développement de l’activité vétérinaire rurale n’a pas avancé.

  Objectif relationnel : La collaboration avec les Enseignants de l’ENVL a été excellente. Ils étaient tous présents à chacune de nos grandes réunions avec le staff du Doct. LOÏ, et j’étais présents avec eux dans leurs réunions avec les représentants de l’Université de LONG NAM. J’ai été témoin de leurs difficultés avec les Universitaires de LONG NAM qui ne manifestent pas, et c’est le moins qu’on puisse écrire, le dynamisme de l’équipe du Doct. LOÏ.                                       

Les relations avec Mikael SACCHI ont été particulièrement cordiales, et il est très dommageable pour CEVEO que cette personne parte probablement en Chine début Mars 2009. L’aide de sa compagnie Royal Canin risque de manquer dans notre budget Vietnam.

[JPG] beruandco

Michel et Jacques ont été des compagnons de mission hors pair, j’ai eu de leurs nouvelles dès leur arrivée, et j’ai su que le papier officiel de coopération pour 2009 signé du Doct. LOÏ était dans les bagages de Jacques THIBAUD.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

Administration
Conception / Réalisation / Hébergement : ADVI SARL